Charwahe Apni Bhede Jab
Romanisedi
Hindi
Charavaahe apanee bheड़e jab
Raat men chaaraa rahe
Doot svarg se utaraa unake paas
Saath baड़ee mahima ke |
चरवाहे अपनी भेड़े जब
रात में चारा रहे
दूत स्वर्ग से उतरा उनके पास
साथ बड़ी महिमा के |
Ghabaraao mat usane kahaa,
Aannd kaa samaachaar
Sab logon ko main aayaa hoon
Ab karane ko prachaar |
घबराओ मत उसने कहा,
आनंद का समाचार
सब लोगों को मैं आया हूँ
अब करने को प्रचार |
Tumhaare lie aaj ke din
Daaood ke vnsh hee se
Ek muktidaataa janm hai
Aur pataa yah hee hai
तुम्हारे लिए आज के दिन
दाऊद के वंश ही से
एक मुक्तिदाता जन्म है
और पता यह ही है
Ek daalak tum ko milegaa
Daaood ke nagar men,
Kapaड़e men lipt huaa hai
Aur paड़aa charanee men" |
एक डालक तुम को मिलेगा
दाऊद के नगर में,
कपड़े में लिप्त हुआ है
और पड़ा चरणी में" |
Jab aisaa bolaa, usake sng
Achaanak aaye the
Doot bahutere, jo yah geet
Aannd se gaate the
जब ऐसा बोला, उसके संग
अचानक आये थे
दूत बहुतेरे, जो यह गीत
आनंद से गाते थे
Gudaanuvaad hon eeshavar kaa
Aur jag men shaanti hon
Prasantaa manushyon par
Abhee aur sadaa hon" |
गुडानुवाद हों ईशवर का
और जग में शांति हों
प्रसन्ता मनुष्यों पर
अभी और सदा हों" |
Charwahe apni bhede jab
Raat mein chara rahe
Doot swarg se utra unke paas
Saath badi mahima ke
चर्वहे अपनी भेदे जब
रात मेइन चर रहे
दूत स्वर्ग से उत्र उन्के पास
साथ बदि महिमा के
Ghabrao mat usne kaha,
Aanand ka samachar
Sab logon ko mein aaya hoon
Ab karne ko prachar
घब्रओ मत उस्ने कह,
आनन्द का समचर
सब लोगोन को मेइन आय हून
अब कर्ने को प्रचर
Tumhare liye aaj ka din
Daud ke vansh hi se
Ek muktidata janm hai
Aur pata yeh hi hai
तुम्हरे लिये आज का दिन
दौद के वन्श हि से
एक मुक्तिदत जन्म है
और पत येह हि है
Ek baalak tum ko milega
Daud ke nagar mein,
Kapde mein lipta huya hai
Aur pada charni mein"
एक बालक तुम को मिलेग
दौद के नगर मेइन,
कप्दे मेइन लिप्त हुय है
और पद चर्नि मेइन"
Jab aisa bola, uske sang
Achanak aaye they
Doot bahutere, jo yeh geet
Anand se gaate they
जब ऐस बोल, उस्के सन्ग
अचनक आये थेय
दूत बहुतेरे, जो येह गीत
आनन्द से गाते थेय
Gudanuvaad ho ishwar ka
Aur jag mein shanti ho
Prasanta manushyon par
Abhi aur sada ho"
गुदनुवाद हो इश्वर का
और जग मेइन शान्ति हो
प्रसन्त मनुश्योन पर
अभि और सद हो"
Charavaahe apanee bheड़e jab
Raat men chaaraa rahe
Doot svarg se utaraa unake paas
Saath baड़ee mahima ke |
Ghabaraao mat usane kahaa,
Aannd kaa samaachaar
Sab logon ko main aayaa hoon
Ab karane ko prachaar |
Tumhaare lie aaj ke din
Daaood ke vnsh hee se
Ek muktidaataa janm hai
Aur pataa yah hee hai
Ek daalak tum ko milegaa
Daaood ke nagar men,
Kapaड़e men lipt huaa hai
Aur paड़aa charanee men" |
Jab aisaa bolaa, usake sng
Achaanak aaye the
Doot bahutere, jo yah geet
Aannd se gaate the
Gudaanuvaad hon eeshavar kaa
Aur jag men shaanti hon
Prasantaa manushyon par
Abhee aur sadaa hon" |
Charwahe apni bhede jab
Raat mein chara rahe
Doot swarg se utra unke paas
Saath badi mahima ke
Ghabrao mat usne kaha,
Aanand ka samachar
Sab logon ko mein aaya hoon
Ab karne ko prachar
Tumhare liye aaj ka din
Daud ke vansh hi se
Ek muktidata janm hai
Aur pata yeh hi hai
Ek baalak tum ko milega
Daud ke nagar mein,
Kapde mein lipta huya hai
Aur pada charni mein"
Jab aisa bola, uske sang
Achanak aaye they
Doot bahutere, jo yeh geet
Anand se gaate they
Gudanuvaad ho ishwar ka
Aur jag mein shanti ho
Prasanta manushyon par
Abhi aur sada ho"