Hum sab ki khatir
Romanisedi
Hindi
Ham sab kee khaateer maan ko maseeh ne,
Sadamon se do chaar kiyaa
Socho ज़raa kee usane hamase,
Kyon itanaa hai pyaar kiyaa
Socho ज़raa kee usane hamase,
Kyon itanaa hai pyaar kiyaa……
हम सब की ख़ातीर माँ को मसीह ने,
सदमों से दो चार किया
सोचो ज़रा की उसने हमसे,
क्यों इतना है प्यार किया
सोचो ज़रा की उसने हमसे,
क्यों इतना है प्यार किया……
Saleeb uthaaye girataa sambhalataa
Paak maseeh jaataa hai
Ham sab ke paapon kaa bojh uthaaye
Koh-e-kalavaaree ko jaataa hai
Koh-e-kalavaaree ko jaataa hai
Maut se hamako bachaane kee ख़teer
Baap ne betaa taiyaar kiyaa
Socho ज़raa kee usane hamase,
Kyon itanaa hai pyaar kiyaa….
सलीब उठाये गिरता सम्भलता
पाक मसीह जाता है
हम सब के पापों का बोझ उठाये
कोह-ए-कलवारी को जाता है
कोह-ए-कलवारी को जाता है
मौत से हमको बचाने की ख़तीर
बाप ने बेटा तैयार किया
सोचो ज़रा की उसने हमसे,
क्यों इतना है प्यार किया….
Kodon se ज़khmee hai saaraa badan,
Tamaache bhee maare ज़aalimon ne
Muh par bhee thookaa, taane bhee die,
Phatavaa lagaayaa aalimon ne
Phatavaa lagaayaa aalimon ne
Yeshoo baadashaah hai ye likhaa aur
Kaanton kaa taaj taiyaar kiyaa
Socho ज़raa kee usane hamase,
Kyon itanaa hai pyaar kiyaa…
कोडों से ज़ख्मी है सारा बदन,
तमाचे भी मारे ज़ालिमों ने
मुह पर भी थूका, ताने भी दिए,
फतवा लगाया आलिमों ने
फतवा लगाया आलिमों ने
येशू बादशाह है ये लिखा और
कांटों का ताज तैयार किया
सोचो ज़रा की उसने हमसे,
क्यों इतना है प्यार किया…
Saleeb par paanee maangaa to,
Peene ko sirakaa hai milaa
Bhaale se pasalee ko chhed diyaa,
Khoon aur paanee bah nikalaa
Khoon aur paanee bah nikalaa
Daakoo ne jab ikaraar kiyaa thaa,
Jannat kaa hakadaar kiyaa
Socho ज़raa kee usane hamase,
Kyon itanaa hai pyaar kiyaa…
Jab haikal kaa pardaa phataa
सलीब पर पानी मांगा तो,
पीने को सिरका है मिला
भाले से पसली को छेद दिया,
खून और पानी बह निकला
खून और पानी बह निकला
डाकू ने जब इकरार किया था,
जन्नत का हकदार किया
सोचो ज़रा की उसने हमसे,
क्यों इतना है प्यार किया…
जब हैकल का पर्दा फटा
Maseeh ne kahaa tamaam huaa
Bete ne baap kee marjee ko pooraa kiyaa
Ablees naakaam huaa
Haan ablees naakaam huaa
Kabaren khulen aur vo jee uthe hain,
Jinhon ne khudaa se pyaar kiyaa
Socho ज़raa kee usane hamase,
Kyon itanaa hai pyaar kiyaa
मसीह ने कहा तमाम हुआ
बेटे ने बाप की मर्जी को पूरा किया
अब्लीस नाकाम हुआ
हां अब्लीस नाकाम हुआ
कबरें खुलें और वो जी उठे हैं,
जिन्होन ने खुदा से प्यार किया
सोचो ज़रा की उसने हमसे,
क्यों इतना है प्यार किया
Ham sab kee khaateer maan ko maseeh ne,
Sadamon se do chaar kiyaa
Socho ज़raa kee usane hamase,
Kyon itanaa hai pyaar kiyaa
Socho ज़raa kee usane hamase,
Kyon itanaa hai pyaar kiyaa……
Saleeb uthaaye girataa sambhalataa
Paak maseeh jaataa hai
Ham sab ke paapon kaa bojh uthaaye
Koh-e-kalavaaree ko jaataa hai
Koh-e-kalavaaree ko jaataa hai
Maut se hamako bachaane kee ख़teer
Baap ne betaa taiyaar kiyaa
Socho ज़raa kee usane hamase,
Kyon itanaa hai pyaar kiyaa….
Kodon se ज़khmee hai saaraa badan,
Tamaache bhee maare ज़aalimon ne
Muh par bhee thookaa, taane bhee die,
Phatavaa lagaayaa aalimon ne
Phatavaa lagaayaa aalimon ne
Yeshoo baadashaah hai ye likhaa aur
Kaanton kaa taaj taiyaar kiyaa
Socho ज़raa kee usane hamase,
Kyon itanaa hai pyaar kiyaa…
Saleeb par paanee maangaa to,
Peene ko sirakaa hai milaa
Bhaale se pasalee ko chhed diyaa,
Khoon aur paanee bah nikalaa
Khoon aur paanee bah nikalaa
Daakoo ne jab ikaraar kiyaa thaa,
Jannat kaa hakadaar kiyaa
Socho ज़raa kee usane hamase,
Kyon itanaa hai pyaar kiyaa…
Jab haikal kaa pardaa phataa
Maseeh ne kahaa tamaam huaa
Bete ne baap kee marjee ko pooraa kiyaa
Ablees naakaam huaa
Haan ablees naakaam huaa
Kabaren khulen aur vo jee uthe hain,
Jinhon ne khudaa se pyaar kiyaa
Socho ज़raa kee usane hamase,
Kyon itanaa hai pyaar kiyaa