Paanch Roti

Jab yeshu jheel se pahaaड़ par gayaa

Aankh uthaakar usane baड़ee bheeड़ ko dekhaa

Shaagird kahane lage, "din hai dhal gayaa,

Ruख़sat karo inako, jaane do ख़udaa।"

जब येशु झील से पहाड़ पर गया

आँख उठाकर उसने बड़ी भीड़ को देखा

शागिर्द कहने लगे, "दिन है ढल गया,

रुख़सत करो इनको, जाने दो ख़ुदा।"

Yeshu ne kahaa, "inako khaane ko do,

Kitanaa hai tumhaare paas?" kahane lage vo,

"paanch rotiyaan, do machhaliyaan।"

Dhanyavaad prabhu, dhanyavaada।

येशु ने कहा, "इनको खाने को दो,

कितना है तुम्हारे पास?" कहने लगे वो,

"पाँच रोटियाँ, दो मछलियाँ।"

धन्यवाद प्रभु, धन्यवाद।

Paanch haज़aar logon ko ham kaise khilaaen?

Kitane sau deenaar kee ham rotee mngaaen?"

Darate-darate phir magar kisee ne ye kahaa,

"hai yahaan pe ek laड़kaa jisake paas hain,

Paanch rotiyaan, do machhaliyaan।"

Dhanyavaad prabhu, dhanyavaada।

पाँच हज़ार लोगों को हम कैसे खिलाएँ?

कितने सौ दीनार की हम रोटी मँगाएँ?"

डरते-डरते फिर मगर किसी ने ये कहा,

"है यहाँ पे एक लड़का जिसके पास हैं,

पाँच रोटियाँ, दो मछलियाँ।"

धन्यवाद प्रभु, धन्यवाद।

Ghaas par yeshu maseeh ne sabako bithaayaa,

Rotiyaan leen, shukr kiyaa, baant do kahaa।

Pet bhar ke sabane khaayaa, ख़tm n huaa,

Ho gae hairaan saare, dekh moaज़aa।

Baarah tokaree bach gaee jahaan thee,

Paanch rotiyaan, do machhaliyaan।

Dhanyavaad prabhu, dhanyavaada।

घास पर येशु मसीह ने सबको बिठाया,

रोटियाँ लीं, शुक्र किया, बाँट दो कहा।

पेट भर के सबने खाया, ख़त्म न हुआ,

हो गए हैरान सारे, देख मोअज़ा।

बारह टोकरी बच गई जहाँ थी,

पाँच रोटियाँ, दो मछलियाँ।

धन्यवाद प्रभु, धन्यवाद।

Jeevan kee rotee ke saath khaड़e the,

Vishvaas kam thaa, isalie vo dare the।

Yeshu ke haathon men de do har baat,

Shak n karo, karate raho sirफ़ dhanyavaada।

Kuchh bhee kamee n rah jaaegee,

Mahima prabhu kee ho jaaegee।

Dhanyavaad prabhu, dhanyavaada।

जीवन की रोटी के साथ खड़े थे,

विश्वास कम था, इसलिए वो डरे थे।

येशु के हाथों में दे दो हर बात,

शक न करो, करते रहो सिर्फ़ धन्यवाद।

कुछ भी कमी न रह जाएगी,

महिमा प्रभु की हो जाएगी।

धन्यवाद प्रभु, धन्यवाद।